هذه الترجمة مقدَّمة لتسهيل الاطلاع. وفي حال وجود أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية.
الموسيقى للجميع. نريد أن يعمل موقع notestoplay.com وتطبيق Notes to Play للأشخاص الذين يستخدمون لوحة المفاتيح، أو قارئ الشاشة، أو التكبير، أو الترجمة النصية، أو غيرها من التقنيات المساعدة.
1. هدفنا
نسعى إلى استيفاء إرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب (WCAG) 2.2، المستوى AA، وهو المعيار الذي يعتمده قانون ADA ومعظم قوانين إمكانية الوصول.
2. ما قمنا به
- تُختبر كل صفحة من صفحات هذا الموقع، والشاشات الرئيسية للتطبيق، وفق معيار WCAG 2.2 AA باستخدام أدوات آلية (axe) بمقاسات شاشات الكمبيوتر والهاتف، وتجتاز الاختبار.
- كل شيء يعمل بلوحة المفاتيح، مع إطار تركيز مرئي ورابط «Skip to content» (تخطَّ إلى المحتوى).
- يستوفي النص قواعد التباين، وللصور أوصاف نصية، ولحقول النماذج تسميات.
- تُعيد الصفحات ترتيب محتواها عند عرض 320 px وعند التكبير إلى 400%، وتتوقف الرسوم المتحركة عندما يطلب جهازك تقليل الحركة.
- صُمّمت رسائلنا الإلكترونية لتبقى سهلة القراءة في الوضعين الفاتح والداكن.
3. التطبيق
يُختبر تطبيق Notes to Play وفق المعيار نفسه على شاشاته الرئيسية (الاستوديو، وMix & Master، وورقة الكلمات). يستوفي النص والتسميات قواعد التباين، ولا يقل حجم الأزرار وعناصر التحكم عن 24 px، وتُبلغ عناصر التحكم المخصصة، مثل لوحة النغمة، قارئات الشاشة بقيمتها.
قيد معروف: التكبير معطّل في التطبيق. التكبير بقرص الأصابع والتكبير بالنقر المزدوج معطّلان عمدًا. فـNotes to Play آلة موسيقية تعزف عليها بأصابعك، والتكبير على الشاشات اللمسية يعيق العزف على المفاتيح وزند الغيتار والبادات، كما يعيق التمرير داخل الاستوديو. وهذا يعني أن التطبيق لا يستوفي قاعدة WCAG الخاصة بتغيير حجم النص (1.4.4). وللتعويض عن ذلك، جاءت عناصر التحكم كبيرة وعالية التباين، ويعمل التطبيق على الشاشات الأكبر مثل الأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر. ولا يزال بالإمكان تكبير هذا الموقع كالمعتاد.
إنها أداة موسيقية بصرية، لذا إن لم يعمل شيء ما مع الإعدادات التي تستخدمها، فأخبرنا من فضلك. سنساعدك بطريقة أخرى وننظر فيما يمكننا تغييره.
4. أبلغنا عن مشكلة
إذا وجدت شيئًا صعب الاستخدام، فأخبرنا من فضلك: راسلنا على [email protected] أو استخدم Send feedback في التطبيق. اذكر الصفحة أو الشاشة، والجهاز والتقنية المساعدة التي تستخدمها. نردّ خلال يومي عمل، وسنساعدك على الحصول على ما تحتاجه بطريقة أخرى ريثما نصلح المشكلة.
5. الجهة التي تتعامل معها
Notes to Play من صنع Smart Man Media, LLC (فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية).