هذه الترجمة مقدَّمة لتسهيل الاطلاع. وفي حال وجود أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية.
Notes to Play، باسمه وشعاره وتصميمه وشيفرته ورسومه ونصوصه، محمي بحقوق النشر © 2026 لشركة Smart Man Media, LLC. جميع الحقوق محفوظة. والأغاني التي تصنعها به ملك لك.
1. التطبيق
تطبيق Notes to Play وشيفرته المصدرية وتصميم واجهته واسم «Notes to Play» وشعاره ورسوم المسرح والمقدمة ورسومات الآلات والأيقونات والأدلة والنصوص كلها مملوكة لشركة Smart Man Media, LLC ومحمية بموجب قوانين حقوق النشر وغيرها من القوانين. يمكنك استخدام التطبيق وفق ما هو موضح في شروط الاستخدام؛ ولا يجوز لك نسخه أو تعديله أو إعادة توزيعه أو إعادة بيعه، أو استخراج أصواته أو رسومه، دون إذن كتابي.
2. أغانيك
أنت تملك الأغاني والكلمات والألحان والتوزيعات والتسجيلات التي تنشئها في التطبيق. واستخدامك لاقتراحات الكوردات أو الأنماط أو الأصوات المدمجة في التطبيق ضمن موسيقاك لا يمنحنا أي حقوق في أغانيك، ولا يلزمك ذكر Notes to Play (وإن كنا نحب أن نسمعها).
تتابعات الكوردات والسلالم الموسيقية لبنات موسيقية شائعة لا يملكها أحد. أما الأصوات المدمجة في التطبيق فمرخّصة لك فقط لصناعة الموسيقى داخل التطبيق وفي تسجيلات موسيقاك الخاصة، وليس بوصفها مكتبة عينات صوتية.
3. الأصوات والخطوط التي نستخدمها
| الاستخدام | المصدر | الترخيص |
|---|---|---|
| بيانو كبير | Salamander Grand Piano V3 من إعداد Alexander Holm | CC BY 3.0 |
| غيتار باص كهربائي | FluidR3_GM SoundFont من إعداد Frank Wen (عبر midi-js-soundfonts من إعداد Benjamin Gleitzman) | CC BY 3.0 |
| طقم طبول استوديو | MuldjordKit من إعداد Lars Muldjord (نسخة FreePats الستيريو) | CC BY 4.0 |
| طقم طبول حي | DRSKit من فريق DrumGizmo (Deva وLars Muldjord) مع DRS Drums | CC BY 4.0 |
| طقم طبول روك | CrocellKit من إعداد Crocell وLars Muldjord (DrumGizmo) | CC BY 4.0 |
| غيتارات كهربائية نظيفة ومشوّهة، وباص بالأصابع وبالريشة، وطقم طبول Electro | مشروع FreePats (غيتار كهربائي FSBS؛ باص YR من إعداد Andrea Biasior؛ إيقاعات السنثسايزر من إعداد Roberto) | CC0 (ملكية عامة) |
| خلفيات Warm وGlass وAir؛ أطقم طبول 808 و909؛ بيانو كهربائي، وأورغ، ووتريات سنثسايزر، وطبول إلكترونية أساسية | مصنوعة بشيفرة التطبيق نفسه | © Smart Man Media, LLC |
| غيتارات بأوتار معدنية ونايلون، وبيانو استوديو، وطقم طبول تجريبي، وخلفية وترية | مستخدمة في النسخة التجريبية الخاصة لأغراض الاختبار فقط | يجري استبدالها بتسجيلاتنا الخاصة قبل الإطلاق العام |
| خط Archivo | Omnibus-Type | SIL Open Font License 1.1 |
| خط Cormorant Garamond | Christian Thalmann (Catharsis Fonts) | SIL Open Font License 1.1 |
| خط JetBrains Mono | JetBrains | SIL Open Font License 1.1 |
| خط Noto Music | SIL Open Font License 1.1 | |
| القوافي والكلمات ذات الصلة | Datamuse API | واجهة برمجة عامة مجانية |
| التصدير بصيغة MP3 | lamejs من إعداد Alex Zhukov، وهي نسخة JavaScript من مُرمِّز LAME MP3 (The LAME Project) | GNU LGPL |
حُوِّلت الأصوات المرخصة بموجب Creative Commons BY 3.0 (بالقص والمعايرة والترميز بصيغة MP3) لاستخدامها في التطبيق.
تُضمَّن lamejs دون تعديل كملف منفصل (data/lame.min.js) بموجب رخصة GNU Lesser General Public License؛ ويوجد إشعار ترخيصها في data/LAMEJS-LICENSE.txt. وشيفرتها المصدرية متاحة على github.com/zhuker/lamejs، ويمكنك استبدال ذلك الملف بنسخة تبنيها بنفسك منها.
4. العلامات التجارية
«Notes to Play» وشعاره علامتان تجاريتان لشركة Smart Man Media, LLC. أما الأسماء الأخرى التي تظهر في التطبيق (مثل Chrome وSafari وiPad وAndroid وMIDI) فهي ملك لأصحابها، وتُستخدم فقط لبيان التوافق.
5. شكاوى حقوق النشر
إذا كنت تعتقد أن شيئًا في التطبيق يستخدم عملك دون إذن، فتواصل معنا على [email protected] مع ذكر العمل، ومكان ظهوره في التطبيق، وبيانات التواصل معك، وسننظر في الأمر على وجه السرعة.