هذه الترجمة مقدَّمة لتسهيل الاطلاع. وفي حال وجود أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية.
تمثل هذه الشروط الاتفاق المبرم بينك وبين Smart Man Media, LLC («نحن») بشأن استخدام Notes to Play («التطبيق») وشرائه عبر notestoplay.com. وNotes to Play تطبيق لكتابة الأغاني يضم استوديو Play Studio لكتابة أغانيك وعزفها، واستوديو Mix & Master لمزجها وتصديرها. باستخدامك التطبيق أو شرائك خطة، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية وسياسة الاسترداد.
1. من يحق له الاستخدام
- يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فيجب أن يوافق أحد والديك أو الوصي عليك على هذه الشروط وأن يتولى أي عملية شراء.
- الخطة المجانية متاحة بالدعوة فقط في الوقت الحالي. الدعوات ورموز النسخة التجريبية شخصية، لذا نرجو عدم مشاركتها.
2. الخطط والمدفوعات
- الخطط. Pro الشهرية، وPro السنوية، وخطة الطلاب (سنوية)، وFounders مدى الحياة. تُعرض الأسعار بالدولار الأمريكي في صفحة الأسعار وعند الدفع، مضافًا إليها أي ضريبة مبيعات مطبقة في مكان إقامتك.
- الدفع. تتولى Stripe معالجة المدفوعات. ويصلك إيصالك من Stripe عبر البريد الإلكتروني.
- التجديد التلقائي. تُجدَّد خطط Pro الشهرية وPro السنوية والطلاب تلقائيًا في نهاية كل فترة، ويُخصم من البطاقة المسجلة السعر الساري حينها إلى أن تلغي الاشتراك. وسنراسلك عبر البريد الإلكتروني قبل أي تغيير في السعر وقبل كل تجديد سنوي.
- الإلغاء في أي وقت. استخدم Manage billing في My account داخل التطبيق، أو الرابط الموجود في إيصال Stripe، أو راسلنا على [email protected]. يوقف الإلغاء التجديد التالي؛ وتحتفظ بخطة Pro حتى نهاية الفترة التي دفعت ثمنها بالفعل، ثم تنتقل إلى الخطة المجانية وتبقى أغانيك على أجهزتك.
- الاسترداد. استرداد كامل خلال 14 يومًا من أول عملية شراء، وفق ما هو مبيّن في سياسة الاسترداد. ويُنهي الاسترداد الوصول إلى Pro فورًا.
- خطة Founders مدى الحياة دفعة واحدة مقابل Pro طوال مدة توفيرنا لتطبيق Notes to Play، بما في ذلك تحديثات Pro المستقبلية. وهي مقتصرة على أول 100 مشترٍ، وغير قابلة للتحويل.
- خطة الطلاب تشترط أن تكون مسجلًا في مدرسة أو كلية أو جامعة، وأن تشتري باستخدام بريد إلكتروني مدرسي. وقد نطلب إثباتًا ونلغي الخصم إذا لم يكن ينطبق عليك.
- رموز الخصم لا يمكن استبدالها نقدًا، وقد تكون لها شروطها الخاصة.
3. ترخيصك
- عند شرائك خطة، نمنحك ترخيصًا شخصيًا غير قابل للتحويل لاستخدام Notes to Play Pro على ما يصل إلى 3 أجهزة في الوقت نفسه. ويمكنك نقله إلى جهاز جديد من My account (بحد أقصى تغييرين خلال أي 30 يومًا).
- رمز الوصول الخاص بك بمثابة كلمة مرور. فاحتفظ به سرًا؛ إذ يحق لنا تعطيل أي رمز تتم مشاركته علنًا أو يُستخدم على أجهزة أشخاص كثيرين.
- التطبيق وشيفرته وأصواته ورسومه وتصميمه ملك لشركة Smart Man Media, LLC والجهات المرخِّصة لها (راجع حقوق النشر والمصادر). وشراء خطة يمنحك ترخيصًا باستخدامها داخل التطبيق، لا ملكيتها.
4. أغانيك ملك لك
- كل ما تكتبه أو تسجله أو تمزجه في التطبيق (الكوردات والألحان والكلمات والملاحظات والتسجيلات وملفات الأغاني وإعدادات المزج ومزجات WAV أو MP3 التي تصدّرها) ملك لك. ولا ندّعي أي ملكية له.
- يمكنك إصدار الموسيقى التي تصنعها بالتطبيق وبثها وبيعها وأداؤها، ولا يلزمك ذكر اسمنا. أما الأصوات المدمجة في التطبيق فمرخّصة لك فقط لصناعة الموسيقى داخل التطبيق وفي تسجيلات موسيقاك الخاصة، وليس بوصفها مكتبة عينات صوتية: لذا نرجو ألا تستخرجها أو تشاركها بشكل منفصل.
- تُحفظ أغانيك على جهازك أنت (راجع سياسة الخصوصية). ولا يمكننا رؤيتها إلا إذا اخترت إرسالها إلينا.
- إذا أرسلت إلينا أغنية عبر Send feedback، فإنك تأذن لنا باستخدام تلك النسخة فقط لإصلاح المشكلة أو دراسة الفكرة التي أبلغت عنها ولتحسين التطبيق. ولن ننشرها، وسنحذفها إذا طلبت ذلك.
- تتابعات الكوردات والسلالم الموسيقية والأفكار الموسيقية الشائعة ليست ملكًا لأحد. وما تصنعه انطلاقًا من اقتراحات التطبيق ملك لك.
5. احتفظ بنسخك الخاصة
تُحفظ الأغاني في مساحة تخزين المتصفح على كل جهاز. وقد يؤدي مسح بيانات الموقع من المتصفح، أو إعادة ضبط الجهاز أو فقدانه، أو حدوث مشكلة في المتصفح إلى حذفها، ولا يمكننا استعادتها. استخدم Export (أو Share) للاحتفاظ بنسخ من الأغاني المهمة لك. ولا يُضمَّن الصوت المسجَّل في الأغاني المصدَّرة حتى الآن.
6. الاستخدام العادل للتطبيق
نرجو ألا تقوم بما يلي:
- محاولة التحايل على تسجيل الدخول أو حد الأجهزة أو الدفع، أو مهاجمة التطبيق أو الموقع أو إثقالهما أو تعطيلهما؛
- نسخ التطبيق أو شيفرته أو أصواته أو رسومه، أو استخراجها أو إعادة بيعها أو إعادة توزيعها؛
- استخدام التطبيق لتسجيل أو مشاركة أي شيء لا تملك حق التصرف فيه، أو أي شيء مخالف للقانون.
7. الميزات التجريبية والتغييرات
Notes to Play تطبيق جديد يتحسن باستمرار. وقد تتغير الميزات بين الإصدارات، وبعضها موسوم بأنه تجريبي أو قادم قريبًا. وتُثبَّت الإصدارات الجديدة تلقائيًا عند فتح التطبيق. وإذا أزلنا يومًا ميزة رئيسية من ميزات Pro دفعت ثمنها، فسنقدم لك تعويضًا منصفًا، مثل استرداد جزئي.
8. الملاحظات
الأفكار والاقتراحات التي ترسلها تساعد في تشكيل التطبيق. لك حرية إرسالها، ولنا حرية استخدامها لتحسين التطبيق دون أن ندين لك بأي مقابل عنها. وتبقى أغانيك ملكًا لك (البند 4).
9. إخلاء الضمان
يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفره»، دون أي ضمانات من أي نوع، في الحدود التي يسمح بها القانون. ولا نتعهد بأنه سيكون خاليًا من الأخطاء أو متاحًا دائمًا، أو بأن المحتوى الخاص بك لن يُفقد.
10. حدود المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن فقدان الأغاني أو التسجيلات أو البيانات. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الأشهر الاثني عشر (12) السابقة للمطالبة. وليس في هذه الشروط ما يحدّ من مسؤولية لا يجوز تقييدها قانونًا، أو من حقوقك بصفتك مستهلكًا.
11. إنهاء الوصول
يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت. ويحق لنا تعليق الوصول أو إنهاؤه في حال الإخلال الجسيم بهذه الشروط (على سبيل المثال، رمز تمت مشاركته أو إعادة بيعه، أو دفعة تم استردادها عكسيًا)؛ وحيثما كان ذلك منصفًا، سننبهك أولًا ونردّ إليك قيمة أي مدة مدفوعة غير مستخدمة.
12. التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط مع تطور التطبيق. ويشير التاريخ المذكور في الأعلى إلى أحدث إصدار. وإذا كان التغيير يهم العملاء الذين يدفعون، فسنراسلك عبر البريد الإلكتروني قبل 14 يومًا على الأقل من سريانه؛ وإذا لم توافق عليه، يمكنك الإلغاء قبل ذلك.
13. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية فلوريدا بالولايات المتحدة الأمريكية. وتختص بأي نزاع المحاكم الولائية أو الفيدرالية التي تخدم مقاطعة هيرناندو، فلوريدا، إلا حيث يمنحك قانون مكان إقامتك حقوقًا لا يجوز سلبها (بما في ذلك الحق في رفع دعوى أمام المحاكم المحلية لديك).
14. التواصل
Smart Man Media, LLC، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية. راسلنا على [email protected] (المساعدة)، أو [email protected] (المدفوعات)، أو [email protected] (بياناتك)، أو استخدم Send feedback داخل التطبيق.