سياسة الخصوصية

هذه الترجمة مقدَّمة لتسهيل الاطلاع. وفي حال وجود أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية.

باختصار: أغانيك تبقى على جهازك. لا يحتوي Notes to Play على إعلانات، ولا تتبّع، ولا ملفات تعريف ارتباط تحليلية، ولا نبيع معلوماتك أبدًا. لا نحتفظ إلا بما نحتاجه لإتمام عملية شرائك، وتسجيل دخولك، والرسائل الإلكترونية التي تطلبها.

1. من نحن

تصنع Notes to Play (التطبيق وموقع notestoplay.com) وتبيعه شركة Smart Man Media, LLC، وهي شركة مسجّلة في ولاية فلوريدا. لأي استفسار يتعلق ببياناتك، راسلنا على [email protected] أو استخدم Send feedback في التطبيق.

2. ما يبقى على جهازك

تُخزَّن البيانات التالية في متصفحك فقط، على الجهاز الذي تستخدمه، ولا تُرسل إلينا:

• أغانيك (الكوردات، والأقسام، والإيقاعات، والألحان، والكلمات، والملاحظات)، وإعدادات الأغاني، ومزج كل أغنية، وقائمة أغانيك المحفوظة؛
• الصوت الذي تسجّله (التسجيلات)، وعيّنات الصوت الخاصة بك، والملفات التي تحمّلها؛
• إعداداتك، والاسم الذي تمنحه لملفك الشخصي، وخيارات التخطيط، وإعداد وحدات تحكم MIDI؛
• التطبيق نفسه وأصواته، المحفوظة للاستخدام دون اتصال.

يُستخدم صوت الميكروفون مباشرةً، على جهازك، للتسجيلات الصوتية، ولميزة Listen for a chord، وللدوزنة. ولا يُرفع أبدًا. أما المزج الذي تصدّره (WAV أو MP3) فيُنشأ على جهازك ويُحفظ حيث تختار.

يمكنك حذف كل شيء على أي جهاز بمسح بيانات الموقع في متصفحك أو بإلغاء تثبيت التطبيق.

3. ما نتلقاه ونحتفظ به

لا نرى بطاقتك أبدًا. تتم المدفوعات على صفحة الدفع الآمنة الخاصة بـStripe؛ وتذهب بيانات البطاقة إلى Stripe، لا إلينا.

4. ملفات تعريف الارتباط

لا نستخدم إلا ملفات تعريف الارتباط التي يحتاجها الموقع ليعمل. لا توجد ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تحليلية، لذا لا يوجد ما تحتاج إلى رفضه.

• ntp_sess: يُبقي الجهاز مسجّل الدخول إلى خطتك (لمدة تصل إلى سنة واحدة).
• ntp_beta: يُبقي الجهاز مسجّل الدخول إلى النسخة التجريبية (لمدة تصل إلى سنة واحدة).
• تضع Stripe ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها على صفحات الدفع والفوترة لديها، لمعالجة المدفوعات ومنع الاحتيال.
• قد تضع Cloudflare، التي تحمي الموقع وتسرّعه، ملف تعريف ارتباط أمنيًا قصير الأمد.

5. الشركات التي تساعدنا

لا نشارك إلا ما تحتاجه كل شركة لأداء عملها:

• Stripe: المدفوعات، والإيصالات، والمبالغ المستردة، وبوابة الفوترة (سياسة الخصوصية لدى Stripe).
• Hostinger: تستضيف الموقع وملفات التطبيق وقاعدة بياناتنا.
• Cloudflare: توصل الموقع وتحميه، وتعيد توجيه الرسائل المرسلة إلى عناويننا.
• Google: يرسل Gmail رسائلنا الإلكترونية ويستقبلها، وتوفّر Google Fonts الخطوط (ما يعني مشاركة عنوان IP الخاص بك مع Google).
• Datamuse: عندما تبحث عن قوافٍ أو كلمات ذات صلة في التطبيق، تُرسل تلك الكلمة فقط إلى api.datamuse.com.
• قائمة المشاركة في جهازك: عندما تضغط Share، تنتقل الأغنية إلى التطبيق الذي تختاره، وتخضع لشروط ذلك التطبيق.

قد نشارك المعلومات أيضًا إذا فرض القانون ذلك، أو لحماية حقوقنا أو سلامة أي شخص. وإذا بيع النشاط التجاري يومًا ما، فستنتقل معلوماتك معه وفق هذه السياسة.

6. الرسائل الإلكترونية

نرسل الرسائل التي تحتاجها (رمز الوصول، والإيصالات، والمساعدة في تسجيل الدخول، والتغييرات المهمة)، ولا نرسل أخبار Notes to Play إلا إذا اشتركت. تحتوي كل رسالة من النشرة الإخبارية على رابط إلغاء الاشتراك، أو يمكنك مراسلتنا على [email protected].

7. الأذونات التي يطلبها التطبيق

• الميكروفون: للتسجيل، والتعرّف على الكوردات بالاستماع، والدوزنة فقط، ويُستخدم على جهازك.
• Keep my songs on this device (التخزين الدائم): يطلب من المتصفح عدم مسح بيانات التطبيق عند نفاد المساحة.
• Save files to a folder (أجهزة الكمبيوتر، Chrome / Edge): يتيح حفظ الملفات المصدّرة في مجلد تختاره.
• الإشعارات: فقط لإبلاغك بأن إصدارًا جديدًا أصبح جاهزًا.
• MIDI: للعزف من لوحة مفاتيح أو وحدة تحكم توصلها.

يمكنك السماح بكل إذن أو حظره في التطبيق (الملف الشخصي ← Permissions) أو في إعدادات الموقع في متصفحك.

8. خياراتك وحقوقك

أينما كنت تقيم، يمكنك أن تطلب منا إطلاعك على المعلومات التي نحتفظ بها عنك، أو تصحيحها، أو تزويدك بنسخة منها، أو حذفها. راسلنا على [email protected]. نردّ خلال 30 يومًا، وقد نحتاج إلى التأكد من هويتك. وتُحفظ سجلات الشراء التي يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها حتى بعد طلب الحذف، وسنبلغك إذا انطبق ذلك.

لا نبيع المعلومات الشخصية ولا «نشاركها» لأغراض إعلانية، ولا ننشئ ملفات تعريفية عنك، لذا فإن خيارات الانسحاب المنصوص عليها في قوانين الخصوصية في الولايات الأمريكية (مثل قانون كاليفورنيا) سارية بالفعل. ونحترم إشارات Global Privacy Control (التحكم العالمي في الخصوصية)، ولن نعاملك بشكل مختلف أبدًا بسبب ممارستك لحقوقك.

إذا كنت في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة: نستخدم معلوماتك لتنفيذ اتفاقنا معك (عملية الشراء وتسجيل الدخول)، وللوفاء بالتزاماتنا القانونية (السجلات الضريبية)، وبناءً على موافقتك (النشرة الإخبارية والملاحظات)، ولمصلحتنا المشروعة في تشغيل الخدمة وتأمينها. ويحق لك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المختصة.

9. الأطفال

Notes to Play مخصص للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 13 عامًا فأكثر، وليس موجهًا إلى الأطفال دون سن 13. ولا نجمع عن علم معلومات من أطفال دون سن 13. إذا كنت تعتقد أن طفلًا أرسل إلينا معلومات، فراسلنا على [email protected] وسنحذفها. ويجب على الطلاب دون سن 18 الشراء بإذن من أحد الوالدين أو الوصي. ويمكن للمدارس والمعلمين الراغبين في استخدام Notes to Play مع طلاب أصغر سنًا مراسلتنا على [email protected].

10. الأمان

يُقدَّم الموقع والتطبيق عبر اتصالات مشفرة (https) فقط. وتُحفظ قاعدة بياناتنا وكلمات المرور خارج الموقع العام، وعدد محاولات تسجيل الدخول محدود، ولا يستطيع أحد غيرنا فتح أدوات الإدارة. لا يوجد نظام آمن تمامًا، لذا نرجو ألا تضع معلومات شخصية حساسة في الملاحظات. وإذا تأثرت معلوماتك يومًا باختراق أمني، فسنبلغك بذلك وفقًا لما يقتضيه القانون.

11. التغييرات

سنحدّث هذه الصفحة إذا تغيّر ما نفعله بالبيانات، وسنغيّر التاريخ المذكور في أعلاها. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنبلغك به داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني قبل سريانه.