Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Notes to Play, son nom et son logo, son design, son code, ses illustrations et ses textes sont © 2026 Smart Man Media, LLC. Tous droits réservés. Les morceaux que vous créez avec l’app vous appartiennent.
1. L’app
L’app Notes to Play, son code source, le design de son interface, le nom et le logo « Notes to Play », les illustrations de la scène et de l’introduction, les dessins d’instruments, les icônes, les guides et les textes appartiennent à Smart Man Media, LLC et sont protégés par le droit d’auteur et d’autres lois. Vous pouvez utiliser l’app comme décrit dans les Conditions d’utilisation ; vous ne pouvez pas la copier, la modifier, la redistribuer ou la revendre, ni en extraire les sons ou les illustrations, sans autorisation écrite.
2. Vos morceaux
Vous êtes propriétaire des morceaux, paroles, mélodies, arrangements et enregistrements que vous créez dans l’app. Utiliser dans votre musique les suggestions d’accords, les motifs ou les sons intégrés de l’app ne nous donne aucun droit sur vos morceaux, et vous n’avez pas à citer Notes to Play (même si nous serions ravis de les écouter).
Les progressions d’accords et les gammes sont des éléments musicaux de base communs et n’appartiennent à personne. Les sons intégrés de l’app vous sont concédés sous licence uniquement pour créer de la musique dans l’app et dans les enregistrements de votre propre musique, et non comme une banque d’échantillons.
3. Sons et polices que nous utilisons
| Utilisé pour | Source | Licence |
|---|---|---|
| Piano à queue | Salamander Grand Piano V3 par Alexander Holm | CC BY 3.0 |
| Basse électrique | SoundFont FluidR3_GM par Frank Wen (via midi-js-soundfonts de Benjamin Gleitzman) | CC BY 3.0 |
| Batterie de studio | MuldjordKit par Lars Muldjord (version stéréo FreePats) | CC BY 4.0 |
| Batterie live | DRSKit par l’équipe DrumGizmo (Deva & Lars Muldjord) avec DRS Drums | CC BY 4.0 |
| Batterie rock | CrocellKit par Crocell et Lars Muldjord (DrumGizmo) | CC BY 4.0 |
| Guitares électriques claire et saturée, basse aux doigts et au médiator, batterie Electro | Projet FreePats (guitare électrique FSBS ; basse YR par Andrea Biasior ; percussions de synthétiseur par Roberto) | CC0 (domaine public) |
| Nappes Warm, Glass et Air ; batteries 808 et 909 ; piano électrique, orgue, cordes synthétiques, batterie électronique de base | Créés dans le code même de l’app | © Smart Man Media, LLC |
| Guitares acier et nylon, piano de studio, batterie bêta et nappe de cordes | Utilisés dans la bêta privée, uniquement pour les tests | En cours de remplacement par nos propres enregistrements avant la sortie publique |
| Police Archivo | Omnibus-Type | SIL Open Font License 1.1 |
| Police Cormorant Garamond | Christian Thalmann (Catharsis Fonts) | SIL Open Font License 1.1 |
| Police JetBrains Mono | JetBrains | SIL Open Font License 1.1 |
| Police Noto Music | SIL Open Font License 1.1 | |
| Rimes et mots associés | API Datamuse | API publique gratuite |
| Export MP3 | lamejs par Alex Zhukov, un portage JavaScript de l’encodeur MP3 LAME (The LAME Project) | GNU LGPL |
Les sons sous licence Creative Commons BY 3.0 ont été convertis (coupés, normalisés, encodés en MP3) pour être utilisés dans l’app.
lamejs est inclus sans modification sous forme de fichier séparé (data/lame.min.js), sous la licence GNU Lesser General Public License ; son avis de licence figure dans data/LAMEJS-LICENSE.txt. Son code source est disponible sur github.com/zhuker/lamejs, et vous pouvez remplacer ce fichier par votre propre compilation.
4. Marques
« Notes to Play » et son logo sont des marques de Smart Man Media, LLC. Les autres noms qui apparaissent dans l’app (par exemple Chrome, Safari, iPad, Android ou MIDI) appartiennent à leurs propriétaires et ne sont utilisés que pour décrire la compatibilité.
5. Questions de droits d’auteur
Si vous pensez qu’un élément de l’app utilise votre œuvre sans autorisation, contactez [email protected] en indiquant l’œuvre, l’endroit où elle apparaît dans l’app et vos coordonnées, et nous examinerons la question rapidement.