Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
En bref : vos morceaux restent sur votre appareil. Notes to Play n’affiche aucune publicité, ne fait aucun suivi et n’utilise aucun cookie d’analyse, et nous ne vendons jamais vos informations. Nous ne conservons que ce qui est nécessaire pour gérer votre achat, votre connexion et les e-mails que vous demandez.
1. Qui nous sommes
Notes to Play (l’app et notestoplay.com) est conçu et vendu par Smart Man Media, LLC, une société de Floride. Pour toute question concernant vos données, écrivez à [email protected] ou utilisez Send feedback dans l’app.
2. Ce qui reste sur votre appareil
Les éléments suivants sont stockés uniquement dans votre navigateur, sur l’appareil que vous utilisez, et ne nous sont pas envoyés :
- vos morceaux (accords, parties, rythmes, mélodies, paroles et notes), les réglages des morceaux, le mixage de chaque morceau et votre liste de morceaux enregistrés ;
- l’audio que vous enregistrez (prises), vos propres échantillons sonores et les fichiers que vous chargez ;
- vos réglages, le nom que vous donnez à votre profil, vos choix de disposition et la configuration de vos contrôleurs MIDI ;
- l’app elle-même et ses sons, conservés pour une utilisation hors ligne.
Le son du micro est utilisé en direct, sur votre appareil, pour enregistrer des prises, pour Listen for a chord et pour l’accordage. Il n’est jamais envoyé en ligne. Les mixages que vous exportez (WAV ou MP3) sont créés sur votre appareil et enregistrés à l’endroit de votre choix.
Vous pouvez tout supprimer d’un appareil en effaçant les données du site dans votre navigateur ou en désinstallant l’app.
3. Ce que nous recevons et conservons
| Quoi | Quand | Pourquoi | Durée de conservation |
|---|---|---|---|
| Votre e-mail, votre nom et des informations facultatives (appareil, instrument, message) | Lorsque vous demandez un accès à la bêta ou vous abonnez à la newsletter sur le site | Pour vous envoyer l’invitation ou les nouvelles demandées, et pour vous répondre | Jusqu’à votre désabonnement ou votre demande de suppression |
| Données d’achat : votre nom, votre e-mail, votre offre, le montant, les dates, ainsi que les références client et de paiement de Stripe | Lorsque vous achetez Pro, Founders ou Étudiants | Pour vous donner accès, envoyer les reçus, traiter les remboursements et tenir les registres fiscaux et comptables exigés par la loi | Aussi longtemps que la loi l’exige (généralement 7 ans) ; les codes d’accès cessent de fonctionner à la fin de l’offre |
| Votre code d’accès et vos appareils : un identifiant d’appareil aléatoire, le nom de l’appareil (par exemple « iPad ») et sa dernière date d’utilisation | Lorsque vous vous connectez à l’app | Pour limiter votre offre à 3 appareils et vous permettre de déconnecter un appareil dans My account | Tant que votre offre est active, puis jusqu’à 12 mois |
| E-mail scolaire (offre Étudiants uniquement) | Lors du paiement | Pour vérifier l’éligibilité à la réduction étudiante | Avec les données d’achat |
| Les retours que vous envoyez depuis l’app, avec des informations techniques (version de l’app, type de navigateur et d’appareil, taille d’écran, endroit où vous étiez dans l’app, messages d’erreur récents) et le morceau si vous laissez cette case cochée | Uniquement lorsque vous touchez Send | Pour comprendre et corriger ce que vous signalez, et pour vous répondre | Jusqu’à 24 mois, ou moins si vous le demandez |
| Adresse IP | Avec les formulaires, les connexions et les retours | Pour empêcher le spam et les abus (par exemple, un trop grand nombre de tentatives) et pour résoudre les problèmes | Jusqu’à 12 mois |
| Journaux du serveur web (adresse IP, date et heure, pages demandées, type de navigateur) | Lorsque vous visitez le site ou téléchargez des mises à jour de l’app | Conservés automatiquement par notre hébergeur, pour des raisons de sécurité | Selon les réglages de notre hébergeur, généralement quelques semaines |
Nous ne voyons jamais votre carte. Les paiements s’effectuent sur la page de paiement sécurisée de Stripe ; les données de carte sont transmises à Stripe, pas à nous.
4. Cookies
Nous n’utilisons que les cookies nécessaires au fonctionnement du site. Il n’y a aucun cookie publicitaire ni d’analyse : il n’y a donc rien à refuser.
ntp_sess: maintient un appareil connecté à votre offre (jusqu’à 1 an).ntp_beta: maintient un appareil connecté à la bêta (jusqu’à 1 an).- Stripe dépose ses propres cookies sur ses pages de paiement et de facturation, pour traiter les paiements et prévenir la fraude.
- Cloudflare, qui protège et accélère le site, peut déposer un cookie de sécurité de courte durée.
5. Les entreprises qui nous aident
Nous ne partageons avec chacune que ce dont elle a besoin pour faire son travail :
- Stripe : paiements, reçus, remboursements et portail de facturation (politique de confidentialité de Stripe).
- Hostinger : héberge le site, les fichiers de l’app et notre base de données.
- Cloudflare : diffuse et protège le site, et transfère les e-mails envoyés à nos adresses.
- Google : Gmail envoie et reçoit nos e-mails, et Google Fonts fournit les polices de caractères (ce qui communique votre adresse IP à Google).
- Datamuse : lorsque vous cherchez des rimes ou des mots associés dans l’app, seul ce mot est envoyé à api.datamuse.com.
- Le menu de partage de votre appareil : lorsque vous touchez Share, le morceau est transmis à l’app que vous choisissez, selon les conditions de cette app.
Nous pouvons également communiquer des informations si la loi l’exige, ou pour protéger nos droits ou la sécurité d’une personne. Si l’entreprise était un jour vendue, vos informations seraient transférées avec elle, dans le cadre de la présente politique.
6. E-mails
Nous envoyons les e-mails dont vous avez besoin (votre code d’accès, vos reçus, l’aide à la connexion et les changements importants) et, uniquement si vous vous inscrivez, des nouvelles de Notes to Play. Chaque e-mail de la newsletter contient un lien de désabonnement, ou vous pouvez écrire à [email protected].
7. Autorisations demandées par l’app
- Micro : uniquement pour l’enregistrement, la reconnaissance d’accords et l’accordage, utilisé sur votre appareil.
- Keep my songs on this device (stockage persistant) : demande au navigateur de ne pas effacer les données de l’app quand l’espace vient à manquer.
- Save files to a folder (ordinateurs, Chrome / Edge) : permet d’écrire les exports dans un dossier de votre choix.
- Notifications : uniquement pour vous signaler qu’une nouvelle version est prête.
- MIDI : pour jouer depuis un clavier ou un contrôleur que vous connectez.
Vous pouvez autoriser ou bloquer chacune d’elles dans l’app (profil → Permissions) ou dans les paramètres du site de votre navigateur.
8. Vos choix et vos droits
Où que vous viviez, vous pouvez nous demander de vous montrer les informations que nous détenons sur vous, de les corriger, de vous en fournir une copie ou de les supprimer. Écrivez à [email protected]. Nous répondons sous 30 jours et pouvons avoir besoin de vérifier votre identité. Les données d’achat que la loi nous oblige à conserver sont conservées même après une demande de suppression, et nous vous indiquerons si c’est le cas.
Nous ne vendons ni ne « partageons » d’informations personnelles à des fins publicitaires, et nous ne créons pas de profils vous concernant : les options de refus prévues par les lois des États américains sur la vie privée (comme celle de la Californie) sont donc déjà appliquées. Nous respectons les signaux Global Privacy Control, et nous ne vous traiterons jamais différemment parce que vous exercez vos droits.
Si vous êtes dans l’UE ou au Royaume-Uni : nous utilisons vos informations pour exécuter notre contrat avec vous (votre achat et votre connexion), pour respecter nos obligations légales (registres fiscaux), avec votre consentement (newsletter, retours) et pour notre intérêt légitime à exploiter et sécuriser le service. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données.
9. Enfants
Notes to Play s’adresse aux personnes âgées de 13 ans et plus et ne vise pas les enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d’informations auprès d’enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis des informations, écrivez à [email protected] et nous les supprimerons. Les élèves et étudiants de moins de 18 ans doivent acheter avec l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur. Les établissements scolaires et les enseignants qui souhaitent utiliser Notes to Play avec des élèves plus jeunes peuvent écrire à [email protected].
10. Sécurité
Le site et l’app sont servis uniquement via des connexions chiffrées (https). Notre base de données et nos mots de passe sont conservés en dehors du site public, les tentatives de connexion sont limitées et nous seuls pouvons ouvrir les outils d’administration. Aucun système n’est parfaitement sûr : n’indiquez donc pas d’informations personnelles sensibles dans vos retours. Si une violation de données venait à affecter vos informations, nous vous en informerions comme la loi l’exige.
11. Modifications
Nous mettrons cette page à jour si l’usage que nous faisons des données change, et nous modifierons la date indiquée en haut. Si un changement est important, nous vous en informerons dans l’app ou par e-mail avant son entrée en vigueur.