本译文仅为方便你阅读。如与英文版本有出入，以英文版本为准。
Notes to Play（包括其名称和标志、设计、代码、美术作品和文字）版权所有 © 2026 Smart Man Media, LLC。保留所有权利。你用它创作的歌曲归你所有。
1. 本应用
Notes to Play 应用、其源代码、界面设计、“Notes to Play”名称和标志、舞台和开场美术作品、乐器插图、图标、指南和文字均归 Smart Man Media, LLC 所有，受版权法及其他法律保护。你可以按照使用条款的规定使用本应用；未经书面许可，你不得复制、修改、再分发或转售本应用，也不得提取其音色或美术作品。
2. 你的歌曲
你在应用中创作的歌曲、歌词、旋律、编曲和录音均归你所有。在你的音乐中使用应用的和弦建议、演奏模式或内置音色，不会让我们对你的歌曲享有任何权利，你也无需注明 Notes to Play（不过我们很想听听你的作品）。
和弦进行和音阶是常见的音乐基本元素，不归任何人所有。应用内置音色仅授权你在应用内制作音乐以及用于你自己音乐的录音，而不是作为采样库提供。
3. 我们使用的音色和字体
| 用途 | 来源 | 许可协议 |
|---|---|---|
| 三角钢琴 | Salamander Grand Piano V3，作者 Alexander Holm | CC BY 3.0 |
| 电贝斯 | FluidR3_GM SoundFont，作者 Frank Wen（通过 Benjamin Gleitzman 的 midi-js-soundfonts 获取） | CC BY 3.0 |
| 录音棚鼓组 | MuldjordKit，作者 Lars Muldjord（FreePats 立体声版本） | CC BY 4.0 |
| 现场鼓组 | DRSKit，由 DrumGizmo 团队（Deva 和 Lars Muldjord）与 DRS Drums 制作 | CC BY 4.0 |
| 摇滚鼓组 | CrocellKit，作者 Crocell 和 Lars Muldjord（DrumGizmo） | CC BY 4.0 |
| 清音电吉他和失真吉他、指弹贝斯和拨片贝斯、Electro 鼓组 | FreePats 项目（电吉他 FSBS；贝斯 YR，作者 Andrea Biasior；合成器打击乐，作者 Roberto） | CC0（公有领域） |
| Warm、Glass 和 Air 铺底音色；808 和 909 鼓组；电钢琴、风琴、合成弦乐、基础电子鼓 | 由应用自身的代码生成 | © Smart Man Media, LLC |
| 钢弦吉他和尼龙弦吉他、录音室钢琴、测试版鼓组和弦乐铺底音色 | 仅在内测版中用于测试 | 将在公开发布前替换为我们自己的录音 |
| Archivo 字体 | Omnibus-Type | SIL Open Font License 1.1 |
| Cormorant Garamond 字体 | Christian Thalmann（Catharsis Fonts） | SIL Open Font License 1.1 |
| JetBrains Mono 字体 | JetBrains | SIL Open Font License 1.1 |
| Noto Music 字体 | SIL Open Font License 1.1 | |
| 押韵词和相关词 | Datamuse API | 免费公共 API |
| MP3 导出 | lamejs，作者 Alex Zhukov，是 LAME MP3 编码器（The LAME Project）的 JavaScript 移植版 | GNU LGPL |
采用 Creative Commons BY 3.0 许可的音色已经过转换（裁剪、标准化、编码为 MP3），以供应用使用。
lamejs 依据 GNU 宽通用公共许可证（LGPL），以独立文件（data/lame.min.js）的形式原样包含在内；其许可声明见 data/LAMEJS-LICENSE.txt。其源代码可在 github.com/zhuker/lamejs 获取，你也可以用自己构建的版本替换该文件。
4. 商标
“Notes to Play”及其标志是 Smart Man Media, LLC 的商标。应用中出现的其他名称（例如 Chrome、Safari、iPad、Android 或 MIDI）归其各自所有者所有，仅用于说明兼容性。
5. 版权问题
如果你认为应用中的某些内容未经许可使用了你的作品，请联系 [email protected]，并提供该作品、它在应用中出现的位置以及你的联系方式，我们会尽快调查处理。