Conditions d’utilisation

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Les présentes conditions constituent l’accord entre vous et Smart Man Media, LLC (« nous ») pour l’utilisation de Notes to Play (« l’app ») et son achat sur notestoplay.com. Notes to Play est une app d’écriture de chansons, avec un Play Studio pour écrire et jouer vos morceaux et un studio Mix & Master pour les mixer et les exporter. En utilisant l’app ou en achetant une offre, vous acceptez les présentes conditions, la Politique de confidentialité et la Politique de remboursement.

1. Qui peut l’utiliser

Vous devez avoir au moins 13 ans. Si vous avez moins de 18 ans, un parent ou un tuteur doit accepter les présentes conditions et effectuer tout achat.
L’offre gratuite est pour l’instant accessible uniquement sur invitation. Les invitations et les codes bêta sont personnels : merci de ne pas les partager.

2. Offres et paiements

Offres. Pro Monthly, Pro Yearly, Étudiants (annuelle) et Founders à vie. Les prix sont indiqués en dollars américains sur la page Tarifs et lors du paiement, auxquels s’ajoute toute taxe de vente applicable là où vous vivez.
Paiement. Les paiements sont traités par Stripe. Votre reçu vous est envoyé par Stripe, par e-mail.
Renouvellement automatique. Les offres Pro Monthly, Pro Yearly et Étudiants se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période, et la carte enregistrée est débitée du prix en vigueur à ce moment-là jusqu’à ce que vous résiliiez. Nous vous enverrons un e-mail avant tout changement de prix et avant chaque renouvellement annuel.
Résiliation à tout moment. Utilisez Manage billing dans My account de l’app, le lien de votre reçu Stripe, ou écrivez à [email protected]. La résiliation empêche le prochain renouvellement ; vous conservez Pro jusqu’à la fin de la période déjà payée, puis vous passez à l’offre gratuite et vos morceaux restent sur vos appareils.
Remboursements. Un remboursement intégral dans les 14 jours suivant votre premier achat, selon les modalités de la Politique de remboursement. Un remboursement met immédiatement fin à l’accès Pro.
Founders à vie est un paiement unique donnant accès à Pro aussi longtemps que nous proposons Notes to Play, y compris les futures mises à jour Pro. Cette offre est limitée aux 100 premiers acheteurs. Elle n’est pas transférable.
Les étudiants doivent être inscrits dans un établissement scolaire, une école supérieure ou une université, et acheter avec une adresse e-mail scolaire. Nous pouvons demander un justificatif et annuler la réduction si elle ne s’applique pas.
Les codes de réduction ne peuvent pas être échangés contre de l’argent et peuvent être soumis à leurs propres conditions.

3. Votre licence

Lorsque vous achetez une offre, nous vous accordons une licence personnelle et non transférable pour utiliser Notes to Play Pro sur 3 appareils maximum simultanément. Vous pouvez la transférer sur un nouvel appareil dans My account (2 changements maximum sur toute période de 30 jours).
Votre code d’accès est comme un mot de passe. Gardez-le confidentiel ; nous pouvons désactiver un code partagé publiquement ou utilisé sur les appareils de nombreuses personnes.
L’app, son code, ses sons, ses illustrations et son design appartiennent à Smart Man Media, LLC et à ses concédants de licence (voir Droits d’auteur et crédits). L’achat d’une offre vous donne une licence pour les utiliser dans l’app, et non leur propriété.

4. Vos morceaux vous appartiennent

Tout ce que vous écrivez, enregistrez ou mixez dans l’app (accords, mélodies, paroles, notes, enregistrements, fichiers de morceau, réglages de mixage et les mixages WAV ou MP3 que vous exportez) vous appartient. Nous n’en revendiquons aucunement la propriété.
Vous pouvez publier, diffuser en streaming, vendre et interpréter la musique que vous créez avec l’app, sans avoir à nous citer. Les sons intégrés de l’app vous sont concédés sous licence uniquement pour créer de la musique dans l’app et dans les enregistrements de votre propre musique, et non comme une banque d’échantillons : merci de ne pas les extraire ni les partager isolément.
Vos morceaux sont conservés sur votre propre appareil (voir la Politique de confidentialité). Nous ne pouvons pas les voir, sauf si vous choisissez de nous les envoyer.
Si vous nous envoyez un morceau avec Send feedback, vous nous autorisez à utiliser cette copie uniquement pour corriger le problème ou étudier l’idée que vous avez signalés, et pour améliorer l’app. Nous ne la publierons pas, et nous la supprimerons si vous le demandez.
Les progressions d’accords, les gammes et les idées musicales courantes n’appartiennent à personne. Ce que vous créez à partir des suggestions de l’app vous appartient.

5. Gardez vos propres copies

Les morceaux sont stockés dans l’espace de stockage de votre navigateur, sur chaque appareil. L’effacement des données du site dans votre navigateur, la réinitialisation ou la perte de l’appareil, ou un problème de navigateur peuvent les supprimer, et nous ne pouvons pas les récupérer. Utilisez Export (ou Share) pour garder des copies des morceaux qui comptent pour vous. L’audio enregistré n’est pas encore inclus dans les exports de morceaux.

6. Utiliser l’app de façon loyale

Merci de ne pas :

tenter de contourner la connexion, la limite d’appareils ou le paiement, ni attaquer, surcharger ou endommager l’app ou le site ;
copier, extraire, revendre ou redistribuer l’app, son code, ses sons ou ses illustrations ;
utiliser l’app pour enregistrer ou partager quoi que ce soit sur lequel vous n’avez pas de droits, ou quoi que ce soit d’illégal.

7. Fonctionnalités bêta et évolutions

Notes to Play est nouveau et ne cesse de s’améliorer. Les fonctionnalités peuvent changer d’une version à l’autre, et certaines sont signalées comme bêta ou à venir. Les nouvelles versions s’installent d’elles-mêmes à l’ouverture de l’app. Si nous retirons un jour une fonctionnalité Pro majeure que vous avez payée, nous vous proposerons une compensation équitable, comme un remboursement partiel.

8. Retours

Les idées et suggestions que vous nous envoyez aident à façonner l’app. Vous êtes libre de nous les envoyer, et nous sommes libres de les utiliser pour améliorer l’app sans vous devoir quoi que ce soit en contrepartie. Vos morceaux restent à vous (section 4).

9. Absence de garantie

L’app est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, dans la mesure permise par la loi. Nous ne garantissons pas qu’elle sera exempte d’erreurs ou toujours disponible, ni que votre contenu ne pourra pas être perdu.

10. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, ni de la perte de morceaux, d’enregistrements ou de données. Notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, ni vos droits en tant que consommateur.

11. Fin de l’accès

Vous pouvez cesser d’utiliser l’app à tout moment. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à l’accès en cas de violation grave des présentes conditions (par exemple, un code partagé ou revendu, ou un paiement annulé) ; lorsque c’est équitable, nous vous préviendrons d’abord et rembourserons toute période payée non utilisée.

12. Modification des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions à mesure que l’app évolue. La date en haut de la page indique la dernière version. Si une modification concerne les clients payants, nous vous enverrons un e-mail au moins 14 jours avant son entrée en vigueur ; si vous ne l’acceptez pas, vous pouvez résilier avant cette date.

13. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois de l’État de Floride (États-Unis). Tout litige sera soumis aux tribunaux d’État ou fédéraux compétents pour le comté de Hernando, en Floride, sauf lorsque la loi de votre lieu de résidence vous accorde des droits auxquels il ne peut être dérogé (y compris le droit de saisir les tribunaux de votre lieu de résidence).

14. Contact

Smart Man Media, LLC, Floride, États-Unis. Écrivez à [email protected] (aide), [email protected] (paiements) ou [email protected] (vos données), ou utilisez Send feedback dans l’app.