Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Notes to Play, incluidos su nombre y logotipo, diseño, código, ilustraciones y textos, es © 2026 Smart Man Media, LLC. Todos los derechos reservados. Las canciones que creas con la app te pertenecen.
1. La app
La app Notes to Play, su código fuente, el diseño de la interfaz, el nombre y el logotipo “Notes to Play”, las ilustraciones del escenario y de la introducción, los dibujos de instrumentos, los íconos, las guías y los textos son propiedad de Smart Man Media, LLC y están protegidos por las leyes de derechos de autor y otras leyes. Puedes usar la app como se describe en los Términos de uso; no puedes copiarla, modificarla, redistribuirla ni revenderla, ni extraer sus sonidos o ilustraciones, sin permiso por escrito.
2. Tus canciones
Eres dueño de las canciones, letras, melodías, arreglos y grabaciones que creas en la app. Usar en tu música las sugerencias de acordes, los patrones o los sonidos integrados de la app no nos da ningún derecho sobre tus canciones, y no necesitas darle crédito a Notes to Play (aunque nos encantaría escucharlas).
Las progresiones de acordes y las escalas son elementos musicales comunes y no son propiedad de nadie. Los sonidos integrados de la app se te otorgan bajo licencia solo para hacer música dentro de la app y en grabaciones de tu propia música, no como biblioteca de samples.
3. Sonidos y fuentes que usamos
| Se usa para | Fuente | Licencia |
|---|---|---|
| Piano de cola | Salamander Grand Piano V3 de Alexander Holm | CC BY 3.0 |
| Bajo eléctrico | SoundFont FluidR3_GM de Frank Wen (a través de midi-js-soundfonts de Benjamin Gleitzman) | CC BY 3.0 |
| Batería de estudio | MuldjordKit de Lars Muldjord (versión estéreo de FreePats) | CC BY 4.0 |
| Batería en vivo | DRSKit del equipo de DrumGizmo (Deva y Lars Muldjord) con DRS Drums | CC BY 4.0 |
| Batería de rock | CrocellKit de Crocell y Lars Muldjord (DrumGizmo) | CC BY 4.0 |
| Guitarras eléctricas limpias y con distorsión, bajo con dedos y con púa, batería Electro | Proyecto FreePats (guitarra eléctrica FSBS; bajo YR de Andrea Biasior; percusión de sintetizador de Roberto) | CC0 (dominio público) |
| Pads Warm, Glass y Air; baterías 808 y 909; piano eléctrico, órgano, cuerdas sintetizadas, batería electrónica básica | Creados con el propio código de la app | © Smart Man Media, LLC |
| Guitarras de cuerdas de acero y de nylon, piano de estudio, batería beta y pad de cuerdas | Se usan en la beta privada solo para pruebas | Se reemplazarán con nuestras propias grabaciones antes del lanzamiento público |
| Tipografía Archivo | Omnibus-Type | SIL Open Font License 1.1 |
| Tipografía Cormorant Garamond | Christian Thalmann (Catharsis Fonts) | SIL Open Font License 1.1 |
| Tipografía JetBrains Mono | JetBrains | SIL Open Font License 1.1 |
| Tipografía Noto Music | SIL Open Font License 1.1 | |
| Rimas y palabras relacionadas | API de Datamuse | API pública gratuita |
| Exportación a MP3 | lamejs de Alex Zhukov, una adaptación a JavaScript del codificador MP3 LAME (The LAME Project) | GNU LGPL |
Los sonidos con licencia Creative Commons BY 3.0 se convirtieron (recortados, normalizados y codificados en MP3) para usarlos en la app.
lamejs se incluye sin modificaciones como un archivo independiente (data/lame.min.js) bajo la GNU Lesser General Public License; su aviso de licencia está en data/LAMEJS-LICENSE.txt. Su código fuente está disponible en github.com/zhuker/lamejs, y puedes reemplazar ese archivo con tu propia compilación.
4. Marcas comerciales
“Notes to Play” y su logotipo son marcas comerciales de Smart Man Media, LLC. Otros nombres que aparecen en la app (por ejemplo, Chrome, Safari, iPad, Android o MIDI) pertenecen a sus respectivos dueños y se usan solo para describir la compatibilidad.
5. Reclamos por derechos de autor
Si crees que algo en la app usa tu obra sin permiso, escribe a [email protected] indicando la obra, dónde aparece en la app y tus datos de contacto, y lo revisaremos a la brevedad.