本译文仅为方便你阅读。如与英文版本有出入，以英文版本为准。
本条款是你与 Smart Man Media, LLC（“我们”）之间就使用 Notes to Play（“本应用”）以及在 notestoplay.com 上购买本应用所达成的协议。Notes to Play 是一款写歌应用，包含用于创作和演奏歌曲的 Play Studio，以及用于混音和导出的 Mix & Master 工作室。使用本应用或购买方案，即表示你同意本条款、隐私政策和退款政策。
1. 谁可以使用
- 你必须年满 13 周岁。如果你未满 18 周岁，须由父母或监护人同意本条款，并由其进行任何购买。
- 免费版目前仅限受邀使用。邀请和测试码仅限个人使用，请勿分享。
2. 方案与付款
- 方案。Pro 月付、Pro 年付、学生方案（年付）和 Founders 终身版。价格以美元显示在价格页面和结账页面上，另加你所在地适用的销售税。
- 付款。付款由 Stripe 处理。收据由 Stripe 通过电子邮件发送给你。
- 自动续订。Pro 月付、Pro 年付和学生方案会在每个周期结束时自动续订，并按当时的价格从你绑定的银行卡扣款，直到你取消为止。任何价格变动之前以及每次年付续订之前，我们都会发邮件通知你。
- 随时取消。可在应用的 My account 中使用 Manage billing，或使用 Stripe 收据中的链接，或写信至 [email protected]。取消后将不再续订；你可以继续使用 Pro 直至已付费周期结束，之后转为免费版，你的歌曲仍保留在你的设备上。
- 退款。依照退款政策，首次购买后 14 天内可全额退款。退款后 Pro 权限立即终止。
- Founders 终身版为一次性付款，只要我们继续提供 Notes to Play，你就可以一直使用 Pro，包括未来的 Pro 更新。仅限前 100 名购买者，且不可转让。
- 学生方案的购买者必须在中学、学院或大学就读，并使用学校电子邮件地址购买。我们可能会要求提供证明；如不符合条件，我们可能取消该折扣。
- 折扣码不可兑换现金，并可能附有各自的使用条件。
3. 你的许可
- 当你购买方案后，我们授予你一项个人的、不可转让的许可，允许你同时在最多 3 台设备上使用 Notes to Play Pro。你可以在 My account 中将其转移到新设备（任意 30 天内最多更换 2 次）。
- 你的访问码就像密码一样，请妥善保管；如果某个代码被公开分享或在多人的设备上使用，我们可能会将其停用。
- 本应用及其代码、音色、美术作品和设计归 Smart Man Media, LLC 及其许可方所有（参见版权与致谢）。购买方案只是让你获得在应用中使用它们的许可，而非所有权。
4. 你的歌曲归你所有
- 你在应用中创作、录制或混音的一切内容（和弦、旋律、歌词、笔记、录音、歌曲文件、混音设置以及你导出的 WAV 或 MP3 混音）均归你所有。我们不主张任何所有权。
- 你可以发行、在流媒体平台发布、出售和表演你用本应用制作的音乐，无需注明我们。应用内置音色仅授权你在应用中制作音乐以及用于你自己音乐的录音，而不是作为采样库提供：请勿单独提取或分享这些音色。
- 你的歌曲保存在你自己的设备上（参见隐私政策）。除非你选择发送给我们，否则我们无法看到它们。
- 如果你通过 Send feedback 向我们发送歌曲，即表示你允许我们仅为修复你报告的问题、实现你提出的想法以及改进应用而使用该副本。我们不会公开它，如你要求，我们会将其删除。
- 和弦进行、音阶和常见的音乐素材不归任何人所有。你根据应用建议创作的内容归你所有。
5. 自行保留副本
歌曲存储在每台设备的浏览器存储空间中。清除浏览器的网站数据、重置或丢失设备，或者浏览器出现问题，都可能导致歌曲被删除，且我们无法恢复。请使用 Export（或 Share）为重要的歌曲保留副本。目前歌曲导出尚不包含录制的音频。
6. 合理使用应用
请勿：
- 试图绕过登录、设备数量限制或付款，或对本应用或本网站进行攻击、使其过载或加以破坏；
- 复制、提取、转售或再分发本应用、其代码、音色或美术作品；
- 使用本应用录制或分享你无权录制或分享的任何内容，或任何违法内容。
7. 测试版功能与变更
Notes to Play 是一款新应用，并在不断改进。功能可能在不同版本之间发生变化，部分功能标注为测试版或即将推出。打开应用时，新版本会自动安装。如果我们移除了你已付费的某项主要 Pro 功能，我们会提供合理的补救措施，例如部分退款。
8. 反馈
你发送的想法和建议有助于塑造本应用。你可以自由发送，我们也可以自由地使用它们来改进应用，而无需为此向你支付任何费用。你的歌曲仍归你所有（第 4 条）。
9. 不提供担保
在法律允许的范围内，本应用按“现状”和“现有可用状态”提供，不附带任何形式的担保。我们不保证它没有错误或始终可用，也不保证你的内容不会丢失。
10. 责任限制
在法律允许的范围内，我们不对间接损失或后果性损失负责，也不对丢失的歌曲、录音或数据负责。对于任何索赔，我们的全部责任以索赔发生前 12 个月内你向我们支付的金额为限。本条款中的任何内容均不限制依法不能限制的责任，也不限制你作为消费者的权利。
11. 终止访问
你可以随时停止使用本应用。如果本条款遭到严重违反（例如代码被分享或转售，或付款被撤回），我们可能会暂停或终止你的访问；在合理的情况下，我们会先向你发出警告，并退还已付费但尚未使用部分的费用。
12. 本条款的变更
随着应用的发展，我们可能会更新本条款。顶部的日期显示最新版本。如果变更对付费用户有影响，我们会在生效前至少 14 天通过电子邮件通知你；如果你不同意，可以在此之前取消。
13. 适用法律
本条款受美国佛罗里达州法律管辖。任何争议均由对佛罗里达州 Hernando County 具有管辖权的州法院或联邦法院处理，但你所在地法律赋予你不可剥夺的权利（包括在当地法院提起诉讼的权利）的情况除外。
14. 联系方式
Smart Man Media, LLC，美国佛罗里达州。请写信至 [email protected]（帮助）、[email protected]（付款）或 [email protected]（你的数据），或在应用中使用 Send feedback。