Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
En pocas palabras: tus canciones se quedan en tu dispositivo. Notes to Play no tiene anuncios, ni rastreo, ni cookies de analítica, y nunca vendemos tu información. Solo conservamos lo que necesitamos para gestionar tu compra, tu inicio de sesión y los correos que pides.
1. Quiénes somos
Notes to Play (la app y notestoplay.com) lo crea y lo vende Smart Man Media, LLC, una empresa de Florida. Para cualquier tema sobre tus datos, escribe a [email protected] o usa Send feedback en la app.
2. Lo que se queda en tu dispositivo
Lo siguiente se guarda solo en tu navegador, en el dispositivo que usas, y no se nos envía:
- tus canciones (acordes, partes, beats, melodías, letras y notas), los ajustes de cada canción, la mezcla de cada canción y tu lista de canciones guardadas;
- el audio que grabas (tomas), tus propios samples de sonido y los archivos que cargas;
- tus ajustes, el nombre que le das a tu perfil, tus preferencias de diseño y la configuración de tus controladores MIDI;
- la app misma y sus sonidos, guardados para usarlos sin conexión.
El sonido del micrófono se usa en vivo, en tu dispositivo, para grabar tomas, para Listen for a chord y para afinar. Nunca se sube. Las mezclas que exportas (WAV o MP3) se crean en tu dispositivo y se guardan donde tú elijas.
Puedes borrar todo lo que hay en un dispositivo eliminando los datos del sitio en tu navegador o desinstalando la app.
3. Lo que recibimos y conservamos
| Qué | Cuándo | Por qué | Conservación |
|---|---|---|---|
| Tu correo electrónico, nombre y datos opcionales (dispositivo, instrumento, un mensaje) | Cuando pides acceso a la beta o te suscribes al boletín en el sitio web | Para enviarte la invitación o las novedades que pediste, y para responderte | Hasta que canceles la suscripción o nos pidas borrarlos |
| Registros de compra: tu nombre, correo electrónico, plan, monto, fechas y las referencias de cliente y de pago de Stripe | Cuando compras Pro, Founders o Estudiantes | Para darte acceso, enviarte recibos, gestionar reembolsos y llevar los registros fiscales y contables que exige la ley | Mientras lo exija la ley (por lo general, 7 años); los códigos de acceso dejan de funcionar cuando termina el plan |
| Tu código de acceso y tus dispositivos: un ID aleatorio del dispositivo, el nombre del dispositivo (por ejemplo, “iPad”) y cuándo se usó por última vez | Cuando inicias sesión en la app | Para limitar tu plan a 3 dispositivos y permitirte cerrar la sesión de un dispositivo en My account | Mientras tu plan esté activo y, después, hasta 12 meses |
| Correo electrónico escolar (solo plan Estudiantes) | Al pagar | Para verificar el descuento para estudiantes | Junto con el registro de compra |
| Comentarios que envías desde la app, con datos técnicos (versión de la app, tipo de navegador y de dispositivo, tamaño de pantalla, dónde estabas en la app, mensajes de error recientes) y la canción si dejas marcada esa casilla | Solo cuando tocas Send | Para entender y corregir lo que reportas y para responderte | Hasta 24 meses, o menos si lo pides |
| Dirección IP | Con formularios, inicios de sesión y comentarios | Para frenar el spam y el abuso (por ejemplo, demasiados intentos) y para solucionar problemas | Hasta 12 meses |
| Registros del servidor web (dirección IP, fecha y hora, páginas solicitadas, tipo de navegador) | Cuando visitas el sitio o descargas actualizaciones de la app | Los guarda automáticamente nuestro proveedor de hosting por seguridad | Según lo defina nuestro proveedor de hosting, por lo general unas semanas |
Nunca vemos tu tarjeta. Los pagos se hacen en la página de pago segura de Stripe; los datos de la tarjeta van a Stripe, no a nosotros.
4. Cookies
Solo usamos las cookies que el sitio necesita para funcionar. No hay cookies de publicidad ni de analítica, así que no hay nada que rechazar.
ntp_sess: mantiene un dispositivo con la sesión iniciada en tu plan (hasta 1 año).ntp_beta: mantiene un dispositivo con la sesión iniciada en la beta (hasta 1 año).- Stripe usa sus propias cookies en sus páginas de pago y facturación, para procesar pagos y prevenir fraudes.
- Cloudflare, que protege el sitio y lo hace más rápido, puede usar una cookie de seguridad de corta duración.
5. Empresas que nos ayudan
Compartimos solo lo que cada una necesita para hacer su trabajo:
- Stripe: pagos, recibos, reembolsos y el portal de facturación (política de privacidad de Stripe).
- Hostinger: aloja el sitio web, los archivos de la app y nuestra base de datos.
- Cloudflare: entrega y protege el sitio, y reenvía el correo enviado a nuestras direcciones.
- Google: Gmail envía y recibe nuestros correos, y Google Fonts proporciona las tipografías (lo que implica compartir tu dirección IP con Google).
- Datamuse: cuando buscas rimas o palabras relacionadas en la app, solo esa palabra se envía a api.datamuse.com.
- El menú para compartir de tu dispositivo: cuando tocas Share, la canción va a la app que elijas, bajo los términos de esa app.
También podemos compartir información si la ley lo exige, o para proteger nuestros derechos o la seguridad de alguien. Si algún día se vende el negocio, tu información pasaría junto con él, bajo esta política.
6. Correos electrónicos
Enviamos los correos que necesitas (tu código de acceso, recibos, ayuda para iniciar sesión y cambios importantes) y, solo si te suscribes, novedades sobre Notes to Play. Cada correo del boletín tiene un enlace para cancelar la suscripción, o puedes escribir a [email protected].
7. Permisos que pide la app
- Micrófono: solo para grabar, escuchar acordes y afinar, y se usa en tu dispositivo.
- Keep my songs on this device (almacenamiento persistente): le pide al navegador que no borre los datos de la app cuando queda poco espacio.
- Save files to a folder (computadoras, Chrome / Edge): permite que las exportaciones se guarden en una carpeta que elijas.
- Notificaciones: solo para avisarte que hay una nueva versión lista.
- MIDI: para tocar desde un teclado o controlador que conectes.
Puedes permitir o bloquear cada uno en la app (perfil → Permissions) o en la configuración del sitio de tu navegador.
8. Tus opciones y derechos
Vivas donde vivas, puedes pedirnos que te mostremos la información que tenemos sobre ti, que la corrijamos, que te demos una copia o que la borremos. Escribe a [email protected]. Respondemos en un plazo de 30 días y es posible que necesitemos confirmar que realmente eres tú. Los registros de compra que la ley nos obliga a conservar se mantienen incluso después de una solicitud de eliminación, y te avisaremos si ese es el caso.
No vendemos ni “compartimos” información personal con fines publicitarios, y no creamos perfiles sobre ti, así que las opciones de exclusión previstas en las leyes de privacidad de los estados de EE. UU. (como la de California) ya están vigentes. Respetamos las señales de Global Privacy Control y nunca te trataremos de forma distinta por ejercer tus derechos.
Si estás en la UE o el Reino Unido: usamos tu información para cumplir nuestro acuerdo contigo (tu compra y tu inicio de sesión), para cumplir obligaciones legales (registros fiscales), con tu consentimiento (boletín, comentarios) y por nuestro interés legítimo en operar y proteger el servicio. Puedes presentar una queja ante tu autoridad de protección de datos.
9. Menores
Notes to Play es para personas de 13 años o más y no está dirigido a menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas información de menores de 13 años. Si crees que un menor nos ha enviado información, escribe a [email protected] y la eliminaremos. Los estudiantes menores de 18 años deben comprar con el permiso de su madre, padre o tutor. Las escuelas y los docentes que quieran usar Notes to Play con estudiantes más jóvenes pueden escribir a [email protected].
10. Seguridad
El sitio y la app se sirven solo a través de conexiones cifradas (https). Nuestra base de datos y las contraseñas se guardan fuera del sitio web público, los intentos de inicio de sesión están limitados y solo nosotros podemos abrir las herramientas de administración. Ningún sistema es perfectamente seguro, así que te pedimos no incluir información personal sensible en tus comentarios. Si alguna vez una filtración afecta tu información, te avisaremos según lo exija la ley.
11. Cambios
Actualizaremos esta página si cambia lo que hacemos con los datos, y cambiaremos la fecha que aparece arriba. Si el cambio es importante, te avisaremos en la app o por correo electrónico antes de que entre en vigor.