Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Estos términos son el acuerdo entre tú y Smart Man Media, LLC (“nosotros”) para usar Notes to Play (“la app”) y comprarla en notestoplay.com. Notes to Play es una app para componer canciones, con un Play Studio para escribir y tocar tus canciones y un estudio Mix & Master para mezclarlas y exportarlas. Al usar la app o comprar un plan, aceptas estos términos, la Política de privacidad y la Política de reembolsos.
1. Quién puede usarla
- Debes tener al menos 13 años. Si eres menor de 18 años, tu madre, padre o tutor debe aceptar estos términos y hacer cualquier compra.
- Por ahora, el plan gratuito es solo por invitación. Las invitaciones y los códigos beta son personales: por favor, no los compartas.
2. Planes y pagos
- Planes. Pro mensual, Pro anual, Estudiantes (anual) y Founders de por vida. Los precios se muestran en dólares estadounidenses en la página de Precios y al pagar, más el impuesto sobre las ventas que corresponda donde vives.
- Pago. Los pagos los procesa Stripe. Tu recibo te llega de Stripe por correo electrónico.
- Renovación automática. Pro mensual, Pro anual y Estudiantes se renuevan automáticamente al final de cada período, y se cobra a la tarjeta registrada el precio vigente en ese momento hasta que canceles. Te enviaremos un correo antes de cualquier cambio de precio y antes de cada renovación anual.
- Cancela cuando quieras. Usa Manage billing en My account dentro de la app, el enlace de tu recibo de Stripe o escribe a [email protected]. Al cancelar, se detiene la próxima renovación; conservas Pro hasta el final del período que ya pagaste, luego pasas al plan gratuito y tus canciones se quedan en tus dispositivos.
- Reembolsos. Reembolso completo dentro de los 14 días posteriores a tu primera compra, según se indica en la Política de reembolsos. Un reembolso termina el acceso a Pro de inmediato.
- Founders de por vida es un pago único por Pro mientras ofrezcamos Notes to Play, incluidas las futuras actualizaciones de Pro. Está limitado a los primeros 100 compradores. No es transferible.
- Para el plan Estudiantes debes estar inscrito en una escuela, colegio o universidad y comprar con un correo electrónico de tu institución educativa. Podemos pedirte un comprobante y cancelar el descuento si no corresponde.
- Los códigos de descuento no se pueden canjear por dinero y pueden tener sus propias condiciones.
3. Tu licencia
- Cuando compras un plan, te otorgamos una licencia personal e intransferible para usar Notes to Play Pro en hasta 3 dispositivos a la vez. Puedes pasarla a un dispositivo nuevo en My account (hasta 2 cambios en cualquier período de 30 días).
- Tu código de acceso es como una contraseña. Mantenlo en privado; podemos desactivar un código que se comparta públicamente o que se use en dispositivos de muchas personas.
- La app, su código, sonidos, ilustraciones y diseño pertenecen a Smart Man Media, LLC y sus licenciantes (consulta Derechos de autor y créditos). Comprar un plan te da una licencia para usarlos en la app, no la propiedad.
4. Tus canciones son tuyas
- Todo lo que escribes, grabas o mezclas en la app (acordes, melodías, letras, notas, grabaciones, archivos de canciones, ajustes de mezcla y las mezclas WAV o MP3 que exportas) te pertenece. No reclamamos ninguna propiedad sobre ello.
- Puedes publicar, transmitir en streaming, vender e interpretar la música que hagas con la app, y no necesitas darnos crédito. Los sonidos integrados de la app se te otorgan bajo licencia solo para hacer música en la app y en grabaciones de tu propia música, no como biblioteca de samples: por favor, no los extraigas ni los compartas por separado.
- Tus canciones se guardan en tu propio dispositivo (consulta la Política de privacidad). No podemos verlas a menos que decidas enviárnoslas.
- Si nos envías una canción con Send feedback, nos permites usar esa copia solo para resolver el problema o la idea que reportaste y para mejorar la app. No la publicaremos y la eliminaremos si nos lo pides.
- Las progresiones de acordes, las escalas y las ideas musicales comunes no son propiedad de nadie. Lo que crees a partir de las sugerencias de la app es tuyo.
5. Guarda tus propias copias
Las canciones se guardan en el almacenamiento del navegador de cada dispositivo. Borrar los datos del sitio en tu navegador, restablecer o perder el dispositivo, o un problema del navegador pueden eliminarlas, y no podemos recuperarlas. Usa Export (o Share) para guardar copias de las canciones que te importan. El audio grabado todavía no se incluye en las canciones exportadas.
6. Uso justo de la app
Por favor, no:
- intentes evadir el inicio de sesión, el límite de dispositivos o el pago, ni ataques, sobrecargues o dañes la app o el sitio web;
- copies, extraigas, revendas ni redistribuyas la app, su código, sus sonidos o sus ilustraciones;
- uses la app para grabar o compartir contenido sobre el que no tengas derechos, ni nada ilegal.
7. Funciones beta y cambios
Notes to Play es nueva y sigue mejorando. Las funciones pueden cambiar entre versiones, y algunas están marcadas como beta o próximamente. Las versiones nuevas se instalan solas cuando abres la app. Si alguna vez eliminamos una función importante de Pro por la que pagaste, te ofreceremos una solución justa, como un reembolso parcial.
8. Comentarios
Las ideas y sugerencias que nos envías ayudan a dar forma a la app. Eres libre de enviarlas, y nosotros somos libres de usarlas para mejorar la app sin deberte nada por ellas. Tus canciones siguen siendo tuyas (sección 4).
9. Sin garantía
La app se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, en la medida en que la ley lo permita. No prometemos que esté libre de errores ni que esté siempre disponible, ni que tu contenido no pueda perderse.
10. Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuenciales, ni de canciones, grabaciones o datos perdidos. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita al monto que nos pagaste en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, ni tus derechos como consumidor.
11. Fin del acceso
Puedes dejar de usar la app en cualquier momento. Podemos suspender o terminar el acceso si se incumplen gravemente estos términos (por ejemplo, un código compartido o revendido, o un pago revertido); cuando sea justo, te avisaremos primero y te reembolsaremos el tiempo pagado que no hayas usado.
12. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos a medida que la app crece. La fecha que aparece arriba indica la versión más reciente. Si un cambio afecta a los clientes de pago, te enviaremos un correo al menos 14 días antes de que entre en vigor; si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes de esa fecha.
13. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, EE. UU. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales estatales o federales con jurisdicción en el condado de Hernando, Florida, salvo cuando la ley del lugar donde vives te otorgue derechos irrenunciables (incluido el derecho a presentar una reclamación ante los tribunales de tu localidad).
14. Contacto
Smart Man Media, LLC, Florida, EE. UU. Escribe a [email protected] (ayuda), [email protected] (pagos) o [email protected] (tus datos), o usa Send feedback en la app.