Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Estes termos são o acordo entre você e a Smart Man Media, LLC ("nós") para o uso do Notes to Play ("o app") e sua compra em notestoplay.com. O Notes to Play é um app de composição musical com um Play Studio para compor e tocar suas músicas e um estúdio Mix & Master para mixá-las e exportá-las. Ao usar o app ou comprar um plano, você concorda com estes termos, com a Política de Privacidade e com a Política de Reembolso.
1. Quem pode usar
- Você deve ter pelo menos 13 anos. Se tiver menos de 18 anos, seus pais ou responsável legal devem concordar com estes termos e fazer qualquer compra.
- Por enquanto, o plano Grátis é somente por convite. Convites e códigos do beta são pessoais: por favor, não os compartilhe.
2. Planos e pagamentos
- Planos. Pro Mensal, Pro Anual, Estudantes (anual) e Founders vitalício. Os preços são exibidos em dólares americanos na página de Preços e no checkout, acrescidos de qualquer imposto sobre vendas aplicável onde você mora.
- Pagamento. Os pagamentos são processados pela Stripe. Seu recibo é enviado pela Stripe, por e-mail.
- Renovação automática. Pro Mensal, Pro Anual e Estudantes são renovados automaticamente ao fim de cada período, e o cartão cadastrado é cobrado pelo preço vigente na época, até que você cancele. Enviaremos um e-mail antes de qualquer mudança de preço e antes de cada renovação anual.
- Cancele quando quiser. Use Manage billing em My account no app, o link no seu recibo da Stripe, ou escreva para [email protected]. O cancelamento interrompe a próxima renovação; você continua com o Pro até o fim do período já pago, depois passa para o plano Grátis, e suas músicas continuam nos seus dispositivos.
- Reembolsos. Reembolso integral em até 14 dias após a sua primeira compra, conforme descrito na Política de Reembolso. Um reembolso encerra o acesso ao Pro imediatamente.
- Founders vitalício é um pagamento único pelo Pro enquanto oferecermos o Notes to Play, incluindo futuras atualizações do Pro. É limitado aos 100 primeiros compradores. Não é transferível.
- Estudantes devem estar matriculados em uma escola, faculdade ou universidade e comprar com um e-mail da instituição de ensino. Podemos pedir comprovação e cancelar o desconto se ele não se aplicar.
- Códigos de desconto não podem ser trocados por dinheiro e podem ter condições próprias.
3. Sua licença
- Ao comprar um plano, concedemos a você uma licença pessoal e intransferível para usar o Notes to Play Pro em até 3 dispositivos ao mesmo tempo. Você pode transferi-la para um novo dispositivo em My account (até 2 trocas a cada 30 dias).
- Seu código de acesso é como uma senha. Mantenha-o em sigilo; podemos desativar um código compartilhado publicamente ou usado nos dispositivos de muitas pessoas.
- O app, seu código, sons, artes e design pertencem à Smart Man Media, LLC e a seus licenciadores (veja Direitos autorais e créditos). Comprar um plano dá a você uma licença para usá-los no app, não a propriedade sobre eles.
4. Suas músicas são suas
- Tudo o que você compõe, grava ou mixa no app (acordes, melodias, letras, anotações, gravações, arquivos de música, configurações de mixagem e as mixagens em WAV ou MP3 que você exporta) pertence a você. Não reivindicamos nenhuma propriedade sobre isso.
- Você pode lançar, distribuir em streaming, vender e apresentar a música que fizer com o app, e não precisa nos dar crédito. Os sons incluídos no app são licenciados a você apenas para fazer música no app e em gravações da sua própria música, não como uma biblioteca de samples: por favor, não os extraia nem os compartilhe isoladamente.
- Suas músicas ficam guardadas no seu próprio dispositivo (veja a Política de Privacidade). Não podemos vê-las, a menos que você decida enviá-las para nós.
- Se você nos enviar uma música pelo Send feedback, você nos autoriza a usar essa cópia apenas para corrigir o problema ou avaliar a ideia que relatou e para melhorar o app. Não vamos publicá-la e vamos apagá-la se você pedir.
- Progressões de acordes, escalas e ideias musicais comuns não pertencem a ninguém. O que você cria a partir das sugestões do app é seu.
5. Guarde suas próprias cópias
As músicas ficam no armazenamento do navegador em cada dispositivo. Limpar os dados do site no navegador, redefinir ou perder o dispositivo, ou um problema no navegador podem apagá-las, e não temos como recuperá-las. Use Export (ou Share) para guardar cópias das músicas importantes para você. O áudio gravado ainda não é incluído nas exportações de músicas.
6. Uso justo do app
Por favor, não:
- tente burlar o login, o limite de dispositivos ou o pagamento, nem ataque, sobrecarregue ou danifique o app ou o site;
- copie, extraia, revenda ou redistribua o app, seu código, seus sons ou suas artes;
- use o app para gravar ou compartilhar algo sobre o qual você não tem direitos, ou qualquer coisa ilegal.
7. Recursos beta e alterações
O Notes to Play é novo e não para de melhorar. Os recursos podem mudar entre versões, e alguns estão marcados como beta ou em breve. As novas versões se instalam sozinhas quando você abre o app. Se algum dia removermos um recurso importante do Pro pelo qual você pagou, ofereceremos uma compensação justa, como um reembolso parcial.
8. Feedback
As ideias e sugestões que você envia ajudam a moldar o app. Você é livre para enviá-las, e nós somos livres para usá-las para melhorar o app sem lhe dever nada por elas. Suas músicas continuam sendo suas (seção 4).
9. Ausência de garantia
O app é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, na medida permitida por lei. Não prometemos que ele estará livre de erros ou sempre disponível, nem que o seu conteúdo não possa ser perdido.
10. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, nem pela perda de músicas, gravações ou dados. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação fica limitada ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei, nem os seus direitos como consumidor.
11. Encerramento do acesso
Você pode parar de usar o app a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar o acesso se estes termos forem gravemente violados (por exemplo, um código compartilhado ou revendido, ou um pagamento estornado); quando for justo, avisaremos você antes e reembolsaremos qualquer período pago não utilizado.
12. Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes termos à medida que o app cresce. A data no topo indica a versão mais recente. Se uma mudança afetar clientes pagantes, enviaremos um e-mail pelo menos 14 dias antes que ela entre em vigor; se você não concordar, poderá cancelar antes disso.
13. Legislação aplicável
Estes termos são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA. Qualquer disputa será resolvida pelos tribunais estaduais ou federais com jurisdição sobre o Condado de Hernando, Flórida, exceto quando a lei do lugar onde você mora lhe garantir direitos que não podem ser retirados (incluindo o direito de entrar com uma ação nos tribunais locais).
14. Contato
Smart Man Media, LLC, Flórida, EUA. Escreva para [email protected] (ajuda), [email protected] (pagamentos) ou [email protected] (seus dados), ou use Send feedback no app.