この翻訳は便宜上のものです。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
本規約は、Notes to Play（以下「本アプリ」）のご利用およびnotestoplay.comでのご購入に関する、お客様とSmart Man Media, LLC（以下「当社」）との間の契約です。Notes to Playは、曲を書いて演奏するためのPlay Studioと、曲をミックスして書き出すためのMix & Masterスタジオを備えた作曲アプリです。本アプリを利用し、またはプランを購入することにより、お客様は本規約、プライバシーポリシーおよび返金ポリシーに同意したものとみなされます。
1. 利用資格
- 13歳以上である必要があります。18歳未満の場合は、保護者が本規約に同意し、購入を行う必要があります。
- 無料プランは現在、招待制です。招待およびベータコードは個人専用です。他人と共有しないでください。
2. プランと支払い
- プラン：Pro Monthly（月額）、Pro Yearly（年額）、Students（学生プラン、年額）、Founders（買い切り）があります。価格は料金ページおよび購入手続き時に米ドルで表示され、お住まいの地域で適用される売上税が別途加算されます。
- 支払い：お支払いはStripeにより処理されます。領収書はStripeからメールで届きます。
- 自動更新：Pro Monthly、Pro YearlyおよびStudentsは、各期間の終了時に自動的に更新され、解約されるまで、登録されたカードにその時点の価格が請求されます。価格の変更前および毎回の年額更新前には、メールでお知らせします。
- いつでも解約可能：アプリのMy accountにあるManage billing、Stripeの領収書内のリンク、または[email protected]へのご連絡により解約できます。解約すると次回の更新が停止します。お支払い済みの期間の終わりまでProを引き続きご利用いただけ、その後は無料プランに移行し、曲はお使いのデバイスに残ります。
- 返金：返金ポリシーに定めるとおり、初回購入から14日以内であれば全額返金いたします。返金した時点でProのご利用は直ちに終了します。
- Founders（買い切り）は、当社がNotes to Playを提供する限り、今後のProアップデートを含めProをご利用いただける一度きりのお支払いです。先着100名様限定で、譲渡はできません。
- Students（学生プラン）をご利用いただくには、学校、短期大学または大学に在籍し、学校のメールアドレスで購入する必要があります。当社は証明書類の提出を求めることがあり、条件に該当しない場合は割引を取り消すことがあります。
- 割引コードは現金と交換できず、個別の条件が適用される場合があります。
3. 使用許諾
- プランを購入されたお客様には、Notes to Play Proを同時に最大3台のデバイスで使用できる、個人的かつ譲渡不可のライセンスを付与します。My accountで新しいデバイスに移行できます（30日間につき最大2回まで）。
- アクセスコードはパスワードと同様のものです。他人に知られないよう管理してください。公開の場で共有されたコードや、多数の人のデバイスで使用されたコードは、当社が無効にすることがあります。
- 本アプリ、そのコード、サウンド、アートワークおよびデザインは、Smart Man Media, LLCおよびそのライセンサーに帰属します（著作権とクレジットを参照）。プランの購入により付与されるのはアプリ内でそれらを使用するライセンスであり、所有権ではありません。
4. 曲の権利はお客様に帰属します
- お客様が本アプリで作成、録音またはミックスしたもの（コード、メロディ、歌詞、メモ、録音、曲ファイル、ミックス設定、書き出したWAVまたはMP3のミックス）はすべてお客様に帰属します。当社はこれらについて一切の所有権を主張しません。
- 本アプリで作った音楽は、リリース、配信、販売、演奏することができ、当社のクレジット表記も不要です。本アプリ内蔵のサウンドは、本アプリでの音楽制作およびお客様ご自身の音楽の録音に限って使用が許諾されており、サンプルライブラリとしての使用は認められません。サウンドを単体で抽出したり共有したりしないでください。
- 曲はお客様ご自身のデバイスに保存されます（プライバシーポリシーを参照）。お客様が当社に送信することを選ばない限り、当社が曲を見ることはできません。
- Send feedbackで曲を送信された場合、当社はそのコピーを、ご報告いただいた問題やアイデアへの対応および本アプリの改善のためにのみ使用できるものとします。当社がそれを公開することはなく、ご依頼があれば削除します。
- コード進行、スケール、一般的な音楽的アイデアは誰のものでもありません。本アプリの提案をもとに作ったものはお客様のものです。
5. ご自身でのコピー保管
曲は各デバイスのブラウザのストレージに保存されます。ブラウザのサイトデータの消去、デバイスのリセットや紛失、ブラウザの不具合によって曲が削除されることがあり、当社はそれを復元できません。大切な曲はExport（またはShare）でコピーを保管してください。録音したオーディオは、現時点では曲の書き出しに含まれません。
6. 適正な利用
以下の行為はご遠慮ください。
- サインイン、デバイス数の制限または支払いを回避しようとすること、あるいは本アプリやウェブサイトを攻撃し、過負荷をかけ、または破壊すること
- 本アプリ、そのコード、サウンドまたはアートワークを複製、抽出、転売または再配布すること
- 権利を有しないもの、または違法なものを、本アプリを使って録音または共有すること
7. ベータ機能と変更
Notes to Playは新しいアプリで、改善を続けています。機能はバージョンによって変わることがあり、一部はベータ版または近日公開と表示されています。新しいバージョンは、アプリを開いたときに自動でインストールされます。お客様がお支払いいただいたProの主要機能を当社が削除する場合は、一部返金などの適切な救済措置をご提案します。
8. フィードバック
お寄せいただいたアイデアやご提案は、本アプリの改善に役立てられます。お客様はそれらを自由に送信でき、当社はそれらに対して何らの対価も負うことなく、本アプリの改善のために自由に使用できます。曲は引き続きお客様のものです（第4条）。
9. 保証の否認
本アプリは、法律で認められる範囲において、いかなる種類の保証もなく「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。当社は、本アプリにエラーがないこと、常に利用可能であること、またはコンテンツが失われないことを約束するものではありません。
10. 責任の制限
法律で認められる範囲において、当社は間接損害もしくは結果的損害、または曲、録音もしくはデータの喪失について責任を負いません。いかなる請求についても、当社の責任の総額は、請求に先立つ12か月間にお客様が当社に支払った金額を上限とします。本規約のいかなる規定も、法律上制限できない責任、または消費者としてのお客様の権利を制限するものではありません。
11. 利用の終了
お客様はいつでも本アプリの利用をやめることができます。本規約への重大な違反（例：コードの共有や転売、支払いの取り消し）があった場合、当社はアクセスを停止または終了することがあります。適切な場合には、事前に警告し、未使用の有料期間分を返金します。
12. 本規約の変更
当社は、本アプリの成長に合わせて本規約を更新することがあります。冒頭の日付が最新版を示します。有料のお客様に影響する変更の場合は、発効の14日以上前にメールでお知らせします。同意されない場合は、それまでに解約することができます。
13. 準拠法
本規約は、米国フロリダ州法に準拠します。紛争は、フロリダ州ハーナンド郡を管轄する州裁判所または連邦裁判所で解決するものとします。ただし、お住まいの地域の法律により奪うことのできない権利（お住まいの地域の裁判所に訴えを提起する権利を含む）が認められる場合はこの限りではありません。
14. お問い合わせ
Smart Man Media, LLC（米国フロリダ州）。[email protected]（サポート）、[email protected]（お支払い）、[email protected]（データ関連）までご連絡いただくか、アプリのSend feedbackをご利用ください。