Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Resumindo: suas músicas ficam no seu dispositivo. O Notes to Play não tem anúncios, rastreamento nem cookies de análise, e nunca vendemos suas informações. Guardamos apenas o necessário para processar sua compra, seu login e os e-mails que você pediu.
1. Quem somos
O Notes to Play (o app e o notestoplay.com) é feito e vendido pela Smart Man Media, LLC, uma empresa da Flórida. Para qualquer assunto sobre seus dados, escreva para [email protected] ou use Send feedback no app.
2. O que fica no seu dispositivo
Os itens abaixo ficam armazenados apenas no seu navegador, no dispositivo que você usa, e não são enviados para nós:
- suas músicas (acordes, partes, batidas, melodias, letras e anotações), as configurações de cada música, a mixagem de cada música e sua lista de músicas salvas;
- o áudio que você grava (takes), seus próprios samples de som e os arquivos que você carrega;
- suas configurações, o nome que você dá ao seu perfil, as escolhas de layout e a configuração de controladores MIDI;
- o próprio app e seus sons, guardados para uso offline.
O som do microfone é usado ao vivo, no seu dispositivo, para gravar takes, para o Listen for a chord e para afinar. Ele nunca é enviado. As mixagens que você exporta (WAV ou MP3) são criadas no seu dispositivo e salvas onde você escolher.
Você pode apagar tudo de um dispositivo limpando os dados do site no seu navegador ou desinstalando o app.
3. O que recebemos e guardamos
| O quê | Quando | Por quê | Por quanto tempo |
|---|---|---|---|
| Seu e-mail, nome e dados opcionais (dispositivo, instrumento, uma mensagem) | Quando você pede acesso ao beta ou assina a newsletter no site | Para enviar o convite ou as novidades que você pediu e para responder a você | Até você cancelar a assinatura ou pedir que apaguemos |
| Registros de compra: seu nome, e-mail, plano, valor, datas e as referências de cliente e de pagamento da Stripe | Quando você compra o Pro, o Founders ou o plano Estudantes | Para liberar seu acesso, enviar recibos, processar reembolsos e manter os registros fiscais e contábeis exigidos por lei | Pelo tempo exigido por lei (geralmente 7 anos); os códigos de acesso deixam de funcionar quando o plano termina |
| Seu código de acesso e dispositivos: um ID aleatório do dispositivo, o nome do dispositivo (por exemplo, "iPad") e quando ele foi usado pela última vez | Quando você faz login no app | Para limitar seu plano a 3 dispositivos e permitir que você desconecte um dispositivo em My account | Enquanto seu plano estiver ativo e, depois, por até 12 meses |
| E-mail da instituição de ensino (somente no plano Estudantes) | No checkout | Para verificar o desconto de estudante | Junto com o registro de compra |
| Feedback que você envia pelo app, com detalhes técnicos (versão do app, tipo de navegador e de dispositivo, tamanho da tela, onde você estava no app, mensagens de erro recentes) e a música, se você deixar essa opção marcada | Somente quando você toca em Send | Para entender e corrigir o que você relata e para responder a você | Até 24 meses, ou menos se você pedir |
| Endereço IP | Com formulários, logins e feedback | Para impedir spam e abuso (por exemplo, tentativas demais) e para resolver problemas | Até 12 meses |
| Logs do servidor web (endereço IP, data e hora, páginas solicitadas, tipo de navegador) | Quando você visita o site ou baixa atualizações do app | Guardados automaticamente pela nossa hospedagem, por segurança | Conforme definido pela nossa hospedagem, geralmente algumas semanas |
Nunca vemos o seu cartão. Os pagamentos são feitos na página de checkout segura da Stripe; os dados do cartão vão para a Stripe, não para nós.
4. Cookies
Usamos apenas os cookies de que o site precisa para funcionar. Não há cookies de publicidade nem de análise, então não há nada a recusar.
ntp_sess: mantém um dispositivo conectado ao seu plano (por até 1 ano).ntp_beta: mantém um dispositivo conectado ao beta (por até 1 ano).- A Stripe define seus próprios cookies nas páginas de checkout e de cobrança dela, para processar pagamentos e evitar fraudes.
- A Cloudflare, que protege e acelera o site, pode definir um cookie de segurança de curta duração.
5. Empresas que nos ajudam
Compartilhamos com cada uma apenas o que ela precisa para fazer o seu trabalho:
- Stripe: pagamentos, recibos, reembolsos e o portal de cobrança (política de privacidade da Stripe).
- Hostinger: hospeda o site, os arquivos do app e nosso banco de dados.
- Cloudflare: entrega e protege o site e encaminha os e-mails enviados aos nossos endereços.
- Google: o Gmail envia e recebe nossos e-mails, e o Google Fonts fornece as fontes tipográficas (o que compartilha seu endereço IP com o Google).
- Datamuse: quando você procura rimas ou palavras relacionadas no app, somente essa palavra é enviada para api.datamuse.com.
- O menu de compartilhamento do seu dispositivo: quando você toca em Share, a música vai para o app que você escolher, sob os termos desse app.
Também podemos compartilhar informações se a lei exigir, ou para proteger nossos direitos ou a segurança de alguém. Se a empresa for vendida, suas informações serão transferidas junto com ela, sob esta política.
6. E-mails
Enviamos os e-mails de que você precisa (seu código de acesso, recibos, ajuda com o login e mudanças importantes) e, somente se você se inscrever, novidades sobre o Notes to Play. Todo e-mail da newsletter tem um link para cancelar a inscrição, ou você pode escrever para [email protected].
7. Permissões que o app solicita
- Microfone: apenas para gravar, reconhecer acordes e afinar, usado no seu dispositivo.
- Keep my songs on this device (armazenamento persistente): pede ao navegador que não apague os dados do app quando o espaço estiver acabando.
- Save files to a folder (computadores, Chrome / Edge): permite que as exportações sejam gravadas em uma pasta que você escolher.
- Notificações: apenas para avisar que uma nova versão está pronta.
- MIDI: para tocar a partir de um teclado ou controlador que você conectar.
Você pode permitir ou bloquear cada uma delas no app (perfil → Permissions) ou nas configurações do site no seu navegador.
8. Suas escolhas e direitos
Onde quer que você more, pode nos pedir para mostrar as informações que temos sobre você, corrigi-las, fornecer uma cópia ou apagá-las. Escreva para [email protected]. Respondemos em até 30 dias e talvez precisemos confirmar que é mesmo você. Os registros de compra que a lei nos obriga a manter são mantidos mesmo após um pedido de exclusão, e avisaremos você se for o caso.
Não vendemos nem "compartilhamos" informações pessoais para publicidade e não criamos perfis sobre você, então as opções de exclusão (opt-out) previstas nas leis estaduais de privacidade dos EUA (como as da Califórnia) já estão em vigor. Respeitamos os sinais do Global Privacy Control e nunca trataremos você de forma diferente por exercer seus direitos.
Se você está na UE ou no Reino Unido: usamos suas informações para cumprir nosso contrato com você (sua compra e seu login), para cumprir obrigações legais (registros fiscais), com o seu consentimento (newsletter, feedback) e com base em nosso legítimo interesse em operar e proteger o serviço. Você pode apresentar uma reclamação à sua autoridade de proteção de dados.
9. Crianças
O Notes to Play é destinado a pessoas com 13 anos ou mais e não é direcionado a crianças menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações de crianças menores de 13 anos. Se você acha que uma criança nos enviou informações, escreva para [email protected] e vamos apagá-las. Estudantes menores de 18 anos devem comprar com a permissão dos pais ou do responsável legal. Escolas e professores que queiram usar o Notes to Play com alunos mais novos podem escrever para [email protected].
10. Segurança
O site e o app são fornecidos apenas por conexões criptografadas (https). Nosso banco de dados e as senhas ficam fora do site público, as tentativas de login são limitadas e somente nós podemos abrir as ferramentas de administração. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, então, por favor, não coloque informações pessoais sensíveis no feedback. Se algum dia um incidente de segurança afetar suas informações, avisaremos você conforme exigido por lei.
11. Alterações
Atualizaremos esta página se o que fazemos com os dados mudar, e alteraremos a data no topo. Se uma mudança for significativa, avisaremos você no app ou por e-mail antes que ela entre em vigor.